-
1 bestimmbar
-
2 bestimmbar
Adj. determinable; sein Alter ist schwer bestimmbar it’s hard to tell how old he is* * *decidable; determinable* * *be|stịmm|baradjdeterminableschwer bestimmbar sein — to be difficult to determine
* * *be·stimm·baradj identifiable, recognizabledieser Geruch ist schwer \bestimmbar it's difficult to say [or determine] what this smell is* * *Adjektiv ascertainable; (identifizierbar) identifiablenicht [genau] bestimmbar sein — be impossible to ascertain/identify [precisely]
* * *bestimmbar adj determinable;sein Alter ist schwer bestimmbar it’s hard to tell how old he is* * *Adjektiv ascertainable; (identifizierbar) identifiablenicht [genau] bestimmbar sein — be impossible to ascertain/identify [precisely]
* * *adj.allocatable adj.assignable adj.decidable adj.determinable adj. adv.determinably adv. -
3 undefinierbar
I Adj. indefinable* * *undefinable; indefinable* * *un|de|fi|nier|baradjBegriff, Aroma, Art indefinabledas Essen war undefiníérbar — nobody could say what the food was
* * *un·de·fi·nier·bar[ˈʊndefini:ɐ̯ba:ɐ̯]1. (nicht eindeutig bestimmbar) indescribable, indefinable, indeterminate* * *1) indefinable2) (nicht bestimmbar) unidentifiable; indeterminable < feeling>; indeterminate < colour>* * *A. adj indefinableB. adv umg:undefinierbar schmecken etc taste funny* * *1) indefinable2) (nicht bestimmbar) unidentifiable; indeterminable < feeling>; indeterminate < colour>* * *adj.indefinable adj.undefinable adj. -
4 irgendein
'ɪrgəntaɪnadvn'importe quel, quelconqueirgendeinịrgend136e9342ei/136e9342n1 (nicht genauer bestimmbar) quelconque; Beispiel: irgendeinen Mantel tragen porter un manteau quelconque; Beispiel: da ist wieder irgendein Vertreter c'est encore un de ces représentants; Beispiel: irgendein anderer/irgendeine andere quelqu'un/quelqu'une d'autre2 (beliebig) Beispiel: sich Dativ unter den Büchern irgendeins aussuchen choisir un livre au hasard; Beispiel: das ist nicht irgendein Film ce n'est pas n'importe quel film; Beispiel: nimm nicht irgendeinen/irgendeine/irgendeins! ne choisis pas n'importe quoi!3 (irgendjemand) Beispiel: irgendeiner wird schon helfen il y aura bien quelqu'un pour aider; Beispiel: irgendein anderer/irgendeine andere quelqu'un d'autre -
5 gewiß
1) nicht näher bestimmbar определённый, не́который. vor Eigennamen не́кий. im N auch не́кто. in gewissen Fällen в определённых <изве́стных, не́которых> слу́чаях. eine gewisse Ähnlichkeit определённое <изве́стное, не́которое> схо́дство. aus einem gewissen Grunde по определённой причи́не. zu gewissen Zeiten в определённое вре́мя. in gewisser Hinsicht в не́котором отноше́нии. gewisse Fortschritte machen де́лать с- определённые <изве́стные, не́которые> успе́хи. in gewissen Kreisen в определённых <не́которых> круга́х. es gibt gewisse Dinge есть не́которые ве́щи. jdn. mit einer gewissen Schadenfreude betrachten наблюда́ть за кем-н. с не́которым злора́дством | gewisse Leute не́которые лю́ди, ко́е-кто́. er hat so ein gewisses Etwas в нём есть изю́минка / в нём что́-то есть. eine Dame in einem gewissen Alter да́ма в лета́х. ein gewisses Örtchen одно́ ме́сто | ein gewisser Herr Müller не́кий господи́н Мю́ллер, не́кто Мю́ллер. kennst du eine gewisse Frau К ? зна́ешь ли ты не́кую К ? | ein gewisser Jemand не́кто. man weiß noch nichts Gewisses ещё ничего́ определённого не изве́стно2) einer Sache gewiß sein davon überzeugt sein быть уве́ренным в чём-н. dessen kannst du gewiß sein ты мо́жешь быть уве́рен в э́том. du kannst meiner Unterstützung gewiß sein ты мо́жешь быть уве́рен в мое́й подде́ржке. ich bin meiner Sache gewiß я уве́рен в правоте́ [ des Erfolges в успе́хе] своего́ де́ла3) etw. ist jdm. gewiß sicher, gesichert что-н. кому́-н. обеспе́чено. der Sieg [eine Belohnung] ist jdm. gewiß побе́да [награ́да] кому́-н. обеспе́чена. eine Strafe ist jdm. gewiß наказа́ние кому́-н. обеспе́чено. die Strafe ist ihm gewiß он не уйдёт от наказа́ния4) adv: bestimmt определённо, коне́чно, разуме́ется. wahrscheinlich наве́рно. umg наверняка́. du kannst mir gewiß glauben мо́жешь мне пове́рить. so viel ist gewiß сто́лько бу́дет определённо [наве́рно]. er war es nicht, so viel ist gewiß э́то был не он, э́то уж то́чно. du kommst gewiß zu spät ты определённо [наве́рно] опозда́ешь. das hat er gewiß nicht getan он э́того определённо [наве́рно] не сде́лал / он э́того, коне́чно <разуме́ется>, не сде́лал. du hast gewiß recht gehandelt ты, коне́чно <разуме́ется>, поступи́л пра́вильно / ты определённо поступи́л пра́вильно. gewiß, es geschieht zu einem guten Zweck, aber … коне́чно <разуме́ется>, э́то де́лается с до́брыми наме́рениями, но … wir waren vom ersten Tag an gewiß нам бы́ло я́сно с пе́рвого дня. das ist so gewiß wie das Amen in der Kirche э́то я́сно, как бо́жий день. ( aber) gewiß! als Antwort ну, разуме́ется ! / ну, коне́чно ! gewiß doch! как же ! ganz gewiß! непреме́нно ! безусло́вно ! -
6 irgendwer
irgendwerịrgendw71e23ca0e/71e23ca0r ['ɪrgənt've:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (nicht genauer bestimmbar) quelqu'un -
7 undefinierbar
un·de·fi·nier·bar [ʼʊndefini:ɐ̭ba:ɐ̭] adj1) ( nicht eindeutig bestimmbar) indescribable, indefinable, indeterminate -
8 irgendwelcher
-
9 irgendwelches
-
10 irgendwie
'ɪrgəntviːadvirgendwieịrgendw2688309eie/2688309e ['ɪrgənt'vi:]1 (nicht genauer bestimmbar) d'une certaine manière; Beispiel: Sie kommen mir irgendwie bekannt vor j'ai l'impression de vous connaître2 (egal wie) n'importe comment3 (wie auch immer) d'une façon ou d'une autre -
11 irgendwo
'ɪrgəntvoːadvn'importe où, quelque partirgendwoịrgendwb8b49fd9o/b8b49fd9 ['ɪrgənt'vo:]2 (beliebig) n'importe où3 (wo auch immer) quelque part -
12 irgendwoher
irgendwoherịrgendwoh71e23ca0e/71e23ca0r ['ɪrgəntvo'he:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (nicht genauer bestimmbar) Beispiel: ich kenne Sie doch irgendwoher j'ai l'impression de vous avoir déjà vu quelque part; Beispiel: von irgendwoher de quelque part2 (egal woher) n'importe où -
13 irgendwohin
irgendwohinị rgendwohịn ['ɪrgəntvo'hɪn]1 (nicht genauer bestimmbar) quelque part2 (egal wohin) n'importe où
См. также в других словарях:
Großreich — Kaiser Karl V. herrschte als Erster über ein globales Imperium, in dem „die Sonne niemals unterging“; Gemälde von Rubens Als Weltreiche bezeichnet man Reiche, die sowohl große Teile der jeweils bekannten Welt umfassten als auch bedeutenden… … Deutsch Wikipedia
Weltreich — Kaiser Karl V. herrschte als Erster über ein globales Imperium, in dem „die Sonne niemals unterging“; Gemälde von Rubens Als Weltreiche bezeichnet man Reiche, die sowohl große Teile der jeweils bekannten Welt umfassten als auch bedeutenden… … Deutsch Wikipedia
Non-innocent Ligand — Non innocent Liganden bezeichnet in der Chemie eine bestimmte Art von Liganden, die in Komplexverbindungen vor allem mit Übergangsmetallen dazu führen, dass die Oxidationsstufe des Zentralatoms nicht bestimmbar ist. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Dach [2] — Dach aus Eisenkonstruktion. Die Dächer in Eisen lassen sich nach der Art der überdeckten Räume einteilen, womit natürlich nicht gesagt sein will, daß nicht verschiedene Dachstuhlformen (s. Dachstuhl) dem nämlichen Zweck dienen können. Immerhin… … Lexikon der gesamten Technik
Echtzeitsystem — Die Theorie des Echtzeitsystems (englisch real time system) definiert dieses als ein Computersystem, das ein Ergebnis innerhalb eines vorher fest definierten Zeitintervalles garantiert berechnet, also bevor eine bestimmte Zeitschranke erreicht… … Deutsch Wikipedia
Bernstein — – Rohsteine Andere Namen Succinit Electrum, umgangssprachlich auch als Baltischer Bernstein bezeichnet ēlektron Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10 … Deutsch Wikipedia
Beschneidung weiblicher Genitalien — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (engl.: Female Genital Cutting, FGC) oder Genitalverstümmelung (englisch Female Genital Mutilation, FGM) werden Praktiken bezeichnet, bei denen die äußeren weiblichen Geschlechtsorgane teilweise oder… … Deutsch Wikipedia
Defibulation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Estado Nuevo — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia
Female Genital Mutilation — Als Beschneidung weiblicher Genitalien (auch Mädchenbeschneidung oder Frauenbeschneidung; engl.: Female Genital Cutting, FGC) werden kulturell verankerte Praktiken bezeichnet, bei denen weibliche Geschlechtsteile teilweise oder ganz entfernt… … Deutsch Wikipedia
Franco-Diktatur — Als Franquismus (span. franquismo [fraŋˈkismo], dt. auch Franco Regime und Franco Diktatur) bezeichnet man das System und die ideologische Untermauerung der autoritären Diktatur Francisco Francos in Spanien von 1936 bis zu den ersten freien… … Deutsch Wikipedia